2017年11月19日

【請求書】英語で何?

こんにちは


今日のワードは「請求書」。


働き出すとよく耳にする「請求書」。

仕事を取ってきても請求し忘れていれば、

大変なことになりますよね。


早速ですが、ロングマン英英辞典によると請求書は

invoice

a list of goods that have been supplied or work that has been done, showing how much you owe for them


買い手が払わないといけない額を示してくれるリストとといったところですね。


例文                                                                      

They sent him an invoice at the end of the month.

彼らは月末に彼に請求書を送った。

We have received an invoice for $250.

私たちは250ドルの請求を受けた。



請求書といえば

bill

を想像した方が多かったのではないでしょうか。

bill”も請求書という意味で使われているので正解です!


それでは

invoice】とbill】の違いは一体何?


invoice】は例えば、前払い後払いといった時に発行されるその場でお金を払わなくてもよいタイプの請求書です。仕事で請求書発行して、その場でお金くださいなんて言いませんよね。経理を通して処理をするのが一般的でしょうか。

一方、bill】はというと、ファミレスとかに行くと、バインダーに請求書挟んでいたりしますよね。

そういったその場で支払うタイプの請求書を主に“bill”と言うようです。


ちなみにアメリカでは【bill】の代わりに【check】を使うようです。


日本語で言うところの勘定書や伝票に近いのかもしれませんね。


それでは今日はこの辺で失礼します ^^) _




posted by youtubeer at 22:59| 大阪 ☀| Comment(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。